„ень ‘еребра (1984)

‘идЯ на красивом холме

‘идЯ на красивом холме,
џ часто вижу сны, и вот, что кажетсЯ мне:
—то дело не в деньгах, и не в количестве женщин,
€ не в старом фольклоре, и не в Ќовой ‚олне -
Ќо мы идем вслепую в странных местах,
€ все, что есть у нас - это радость и страх,
‘трах, что мы хуже, чем можем,
€ радость того, что все в надежных руках;
€ в каждом сне
џ никак не могу отказатьсЯ,
€ куда-то бегу, но когда Я проснусь,
џ надеюсь, ты будешь со мной...

Ќаверх

€ван Ѓодхидхарма

€ван Ѓодхидхарма движетсЯ с юга
Ќа крыльЯх весны;
Ћн пьет из реки,
‚ которой был лед.
Ћн держит в руках географию
‚сех наших комнат,
Љвартир и страстей;
€ белый тигр молчит,
€ синий дракон поет;
Ћн вылечит тех, кто слышит,
€ может быть тех, кто умен;
€ он расскажет тем, кто хочет все знать,
€сторию светлых времен.

Ћн движетсЯ мимо строений, в которых
‘тремЯтсЯ избегнуть судьбы;
Ћн легче, чем дым;
‘квозь пластмассу и жесть
€ван Ѓодхидхарма склонен видеть деревьЯ
’ам, где мы склонны видеть столбы;
€ если стало светлей,
’о, видимо, он уже здесь;
Ћн вылечит тех, кто слышит,
€, может быть тех, кто умен;
€ он расскажет тем, кто хочет все знать,
€сторию светлых времен.

Ќаверх

„ело мастера Ѓо

Ћна открывает окно,
Џод снегом не видно крыш.
Ћна говорит: "’ы помнишь, ты думал,
—то снег состоит из молекул?"
„ракон приземлилсЯ на поле -
Џоздно считать, что ты спишь,
•отЯ сон был свойственным этому веку.
Ќо времЯ сомнений прошло, уже раздвинут камыш;
ЃлагоприЯтен брод через великую реку.
Ђ вода продолжает течь
Џод мостом Њирабо;
Ќо что нам с того?
ќто
„ело мастера Ѓо.

“ тебЯ есть большие друзьЯ,
Ћни снимут тебЯ в кино.
’ы лежишь в своей ванной,
Љак среднее между Њаратом и Ђрхимедом.
Ћни звонЯт тебе в дверь - однако входЯт в окно,
€ кто-то чужой рветсЯ за ними следом...
Ћни съедЯт твою плоть, как хлеб,
€ выпьют кровь, как вино;
€ взЯв три рублЯ на такси,
Ћни отправЯтсЯ к новым победам;
Ђ вода продолжает течь
Џод мостом Њирабо;
Ќо что нам с того -
ќто дело мастера Ѓо.

€ вот - ђождество опЯть
‡астало тебЯ врасплох.
Ђ любовь длЯ тебЯ - иностранный Язык,
€ в воздухе запах газа.
…стественный шок,
ќто с нервов спадает мох;
€ вопрос: "Ћтчего мы не жили так сразу?"
Ќо кто мог знать, что он провод, пока не включили ток?
Ќаступает эпоха интернационального джаза;
Ђ вода продолжает течь
Џод мостом Њирабо;
’еперь ты узнал,
—то ты всегда был мастером Ѓо;
Ђ любовь - как метод вернутьсЯ домой;
‹юбовь - это дело мастера Ѓо...

Ќаверх

„вигатьсЯ дальше

„вигатьсЯ дальше,
Љак страшно двигатьсЯ дальше,
‚ыстроил дом, в доме становитсЯ тесно,
Ќа улице мокрый снег.
‚етер и луна, цветы абрикоса -
ЉакаЯ терпкаЯ сладость;
‚етер и луна, все времЯ одно и то же;
•очетсЯ сделать шаг.

ђожденные в травах, убитые мечом,
Њы думаем, это важно.
Ђ кто-то смеетсЯ, глЯдЯ с той стороны -
„а, это мастер иллюзий.
Џростые слова, их странные свЯзи -
Љакой безотказный метод!
€ Я вижу песни, все времЯ одни и те же:
•очетсЯ сделать шаг.
€ногда это странно,
€ногда это больше чем Я;
…два ли Я смогу сказать,
Љак это заставлЯет менЯ,
Џросит менЯ

„вигатьсЯ дальше,
Љак страшно двигатьсЯ дальше.
Ќо Я еще помню это место,
Љогда здесь не было людно.
џ оставлЯю эти цветы
„лЯ тех, кто поЯвитсЯ после;
„ай Ѓог вам покоЯ,
Џока вам не хочетсЯ
‘делать шаг...

Ќаверх

Ќебо становитсЯ ближе

Љаждый из нас знал, что у нас
…сть времЯ опоздать и опоздать еще,
Ќо выйти к победе в срок.
€ каждый знал, что пора занЯть место,
Ќо в кодексе чести считалось существенным
Ќе приходить на урок;
€ только когда кто-то вышел вперед,
€ за сотни лет никто не вспомнил о нем,
џ понЯл - небо
‘тановитсЯ ближе
‘ каждым днем...

Њы простились тогда, на углу всех улиц,
‘вЯто забыв, что кто-то смотрит нам вслед;
‚се пути начинались от наших дверей,
Ќо мы только вышли, чтобы стрельнуть сигарет.
€ эта долгаЯ ночь была впереди,
€ Я был уверен, что мы никогда не уснем;
Ќо знаешь, небо
‘тановитсЯ ближе
‘ каждым днем...
‘естра моЯ, куда ты смотрела, когда восход
‚стал между нами стеной?
‡нала ли ты, когда ты взЯла мою руку,
—то это случитсЯ со мной?

€ ты можешь идти и вперед, и назад,
‚зойти, упасть и снова взойти звездой;
Ќо только пепел твоих сигарет - это пепел империй,
€ это может случитьсЯ с тобой;
Ќо голоса тех богов, что верЯт в тебЯ,
…ще звучат, хотЯ ты тЯжел на подъем;
Ќо знаешь, небо
‘тановитсЯ ближе;
‘лышишь, небо
‘тановитсЯ ближе;
‘мотри - небо
становитсЯ ближе
‘ каждым днем.

Ќаверх

Џока не началсЯ джаз

‚ трамвайном депо пЯтые сутки бал;
€з кухонных кранов бьет веселЯщий газ.
Џенсионеры в трамваЯх говорЯт о звездной войне.
„ержи менЯ, будь со мной.
•рани менЯ, пока не началсЯ джаз.

Џрощайте, друзьЯ, переставим часы на час;
‚ городе новые стены, но чистый снег;
Њы выпускаем птиц - это кончилсЯ век.
„ержи менЯ, будь со мной,
•рани менЯ, пока не началсЯ джаз.

Ќочью так много правил, но скоро рассвет;
‘плетенье ветвей - крыльЯ, хранЯщие нас.
Њы продолжаем петь, не заметив, что нас уже нет.
„ержи менЯ, будь со мной,
•рани менЯ, пока не началсЯ джаз...
‚еди менЯ туда, где начнетсЯ джаз.

Ќаверх

ќлектричество

ЊоЯ работа проста - Я смотрю на свет.
Љо мне приходит мотив, Я отбираю слова
Ќо каждую ночь, когда восходит звезда,
џ слышу плеск волн, которых здесь нет.

Њой путь длинней, чем эта тропа за спиной.
€ Я помню то, что было показано мне -
Ѓелый город на далеком холме,
‘вет высоких звезд по дороге домой.
Ќо электричество смотрит мне в лицо,
€ просит мой голос;
Ќо Я говорю: "’ому, кто видел город, уже
Ќе нужно твое кольцо."

‘лишком рано длЯ цирка,
‘лишком поздно длЯ начала похода к свЯтой земле.
Њы движемсЯ медленно, словно бы плавилсЯ воск;
‚ этом нет больше смысла -
‡дравствуйте, дети бесцветных дней!
…сли бы Я был малиново-алой птицей,
џ взЯл бы тебЯ домой;
…сли бы Я был...

“ каждого дома есть окна вверх;
€з каждой двери можно сделать шаг;
Ќо если твой путь впечатан мелом в асфальт -
Људа ты пойдешь, когда выпадет снег?
Ќо электричество смотрит мне в лицо,
€ просит мой голос;
Ќо Я говорю: "’ому, кто видел город, уже
Ќе нужно твое кольцо."

Ќаверх

Ћна не знает, что это сны

џ видел дождь, хотЯ, возможно, это был снег,
Ќо Я был смущен, и до утра не мог открыть глаз.
…ще одно мгновенье - и та, кто держит нити, будет видна;
Ќо лестницы уходЯт вверх и вьютсЯ бесконечно -
‚ этом наша вина;

‚ книгах всегда много правильных слов,
Ќо каждую ночь Я вижу все как в первый раз;
Ќикто не сможет вывести менЯ из этого переплетеньЯ перил;
Ќо та, кто смотрит на менЯ из темноты пролетов,
Ќе слыхала про крыльЯ,

Ћна не знает, что это сны.

Љаждый мой шаг вычислен так же, как твой.
€ это уже повод не верить словам.
Љаждое мое письмо прочитано здесь так же, как там;
Ќо Я хочу сказать тебе, пускай ты не поверишь,
Ќо знай, это верно -

Ћна не знает, что это сны.

Ќаверх

‚ыстрелы с той стороны

Ћн подходит к дверЯм, он идет, ничего не ища.
…го чело светло, но ключ дрожит в кармане плаща.
ЉакаЯ страннаЯ тень слева из-за спины,
‡ловещий шум лифта, новаЯ фаза войны;
†изнь проста, когда ждешь выстрелов с той стороны.

Ћн ходЯчаЯ битва, он каждый день выжжен дотла.
‚ороны вьют венки, псы лают из-за угла.
ЊалейшаЯ оплошность - и не дожить до весны,
Ћтсюда величие в каждом движеньи струны;
Ћн спит в носках, он ждет выстрелов с той стороны.

‹юбой трамвай - гильотина, каждый третий целитсЯ вслед.
ђиск растет с количеством прожитых лет.
‹иловый и белый - символы слишком Ясны,
Ќе стой под грузом, иначе войдешь в его сны;
Њы двинемсЯ дальше,
’анцуЯ под музыку выстрелов с той стороны;
Ќеужели ты не слышишь музыки выстрелов с той стороны?

Ќаверх

ѓлаз

„айте мне глаз, дайте мне холст,
„айте мне стену, в которую можно вбить гвоздь -
€ ко мне назавтра вы придете сами.

„айте мне топ, дайте мне ход,
„айте мне спеть эти пЯть нелогичных нот,
’огда менЯ можно брать руками.
Љак много комнат, полных людей;
Џрозрачных комнат, полных людей,
‘лужебных комнат, полных людей,
Ќо пока нет твоей любви,
Њне всегда
Ѓудет хотетьсЯ чего-то еще.

„айте мне ночь, дайте мне час,
„айте мне шанс сделать что-то из нас,
€наче все, что вам будет слышно,
ќто "что вам угодно?";
Њожет быть нет, может быть да,
Ќа нашем месте в небе должна быть звезда;
’ы чувствуешь сквознЯк оттого,
—то это место свободно
Љак много комнат, полных людей,
Џрозрачных комнат, полных людей,
‘лужебных комнат, полных людей,
Ќо пока нет твоей любви,
Њне всегда
Ѓудет хотетьсЯ чего-то еще.

Ќаверх

‡дравствуй, моЯ смерть (’ема длЯ новой войны)

‡дравствуй, моЯ смерть,
џ рад, что мы говорим на одном Языке.
Њне часто нужен был кто-то, кому все равно,
Љто Я сейчас,
Љто знает менЯ и откроет мне двери домой;
“чи менЯ в том, что может быть сказано мной.
“чи менЯ - слова безразличны, как нож.
Ђ тот, кто хочет любви, беззащитен вдвойне,
€ не знаЯ тебЯ, движетсЯ словно впотьмах -
€ каждый говорит о любви в словах,
Љаждый видит прекрасные сны,
Љаждый уверен, что именно он - источник огнЯ,
€ это - тема длЯ новой войны.

‡дравствуй, моЯ смерть, спасибо за то, что ты есть;
Њой торжественный город еще не проснулсЯ от сна.
Џока мы здесь и есть еще времЯ делать движеньЯ любви,
Ќужно оставить чистой тропу к роднику;
€ кто-то ждет нас на том берегу,
Љто-то взглЯнет мне прЯмо в глаза,
Ќо Я слышал песню, в ней пелось:
"„елай, что должен, и будь, что будет", -
Њне кажетсЯ, это удачный ответ на вопрос;
Ќо каждый из нас торгует собой всерьез,
—тобы купить себе продолженье весны.
€ каждый в душе сомневаетсЯ в том, что он прав,
€ это - тема длЯ новой войны.

Fais se que dois, - adviegne que peut;
C'est commande au chevalier.

Ќаверх

ЉолыбельнаЯ

‘пи, пока темно,
‡автра вновь
“тро случитсЯ;
џ открыл окно -
‘лышишь, спЯт
‡вери и птицы.

Ђ над всей землею горит звезда,
џснаЯ, как твой смех.
Њы с тобою вместе дойдем туда,
ѓде горит звезда длЯ всех, длЯ всех.

Ќаверх

ѓосподин Ћдинокий †уравль

’воЯ вина - в неведеньи вины.
’воим глазам
Ќесвойственна печаль
Ћ странных днЯх, когда душа в любви,
Љак будто бы в вине.

’воим богам неведом страх огнЯ,
’воим богам - но кто они в лицо,
€ разве Я - не Ѓог?
‹юбовь моЯ,
Ћтветь...

Ќаверх