Aquarium: Scientific Articles - Poem about Sickness

„жигме ‹ингпа. Џоэма о болезни.

Ѓолезни это метла,
сметающаЯ ваши дурные деЯниЯ.
‚оспринимаЯ болезни как наставников,
молитесь им.
Ѓолезни приходЯт к вам благодарЯ доброте
“чителей и ’рех „рагоценностей.
Ѓолезни это ваши достоинства,
так что почитайте их как йидамов.
Ѓолезни это знаки,
что ваша неблагаЯ карма исчерпываетсЯ.
Ќе смотрите в упор на свои болезни,
а сосредоточьсЯ (на уме) который болен.

Ќе допускайте болезни в свой ум,
но поместите обнаженное присущее осознавание над болезнЯми.
ќто наставление о болезнЯх,
проЯвлЯющеесЯ как „хармакаЯ.
’ело лишь форма,
а ум - пустота.
—то может причинить боль форме
или потревожить пустоту?
€сследуйте откуда болезни пришли, куда уходЯт
и где пребывают.
Ѓолезни не более чем
внезапное проЯвление ваших мыслей.
Љогда те мысли исчезают,
то болезни тоже растворЯютсЯ.

Ќет лучшего топлива (чем болезни)
чтобы сжечь неблагую карму.
Ќе позволЯйте своему уму развлекатьсЯ грустными мыслЯми
или перебиранием плохих вариантов исхода болезни
Ќо увидьте болезни как знаки
убываниЯ неблагой кармы и радуйтесь этому.

Џеревод на английский: ’улку ’ондуп