߁š›…ŒŒ˜… ‰Œ•–• υŒ„•• - α…„˜ • ρŽžŒ•œž„˜ - „Œ• •ƒ Ÿž…ˆœ•“ Ÿš›…ŒŒ˜“ Ž•ŸžŒ•ˆ Œžœ…– ‹•ž. ν„Œˆ •ƒ Ÿž‹˜“ „…Œ•“ • ž•…Œ˜“ ρŽžŒ•œž„ Ÿ‚•ž…Ÿš 鞐“ž ρŽžŒ•œž„ž. ιώπσώ ρξώμυόώδώ βώίπύ 1.1 ν„•Œ €ž“‹žŒ, ”…Šžš Œ…€…ŸŒˆ Œž–ž„˜, Ž•Œ…Ÿ  ”…‘ €–ž‹ ŸΈ Ÿ… „ŸšŒ•…. ρ Œ…– €˜Š Ÿ˜Œ Ž •‹…Œ• μž‚•‰…žŸ. φŠš„š Œž ”…Ž•Œœ…Œ•… †ž, ‹žŠ‚•‰ •ŸŽ˜žŠ Ž•Š• …˜ • Ž„‘‹žŠ: "ω• ‰˜ „žŒ €…ŸŽŠ„Œ˜ • „š“Š˜. πž‰… Œ•›…ŒŸ‰… Ž„Œœ…Œ•… •Ÿ•Œ‘ Ž•…„Έ ‹…– †ž  €…ƒž„ŸŒ˜… ‹•˜". νŒ ŸŽŸ•Š : "퐅†, ž ‰‹‘  ”…‘ ˜ Ž•Œ…Ÿ…œ ‹…Œš?". ߎŸ•Š žƒ, • „‘–ˆ, • …•ˆ - •, Œž‰Œ…†, …†  žƒ„ž”…Œ•• Ÿ‰žƒžŠ: "ϊ Ž•Œ…Ÿ‘ …€š  ”…‘ Ÿ‹…•". μž‚•‰…žŸ Ÿ‰žƒžŠ: "ϊ Ÿ…–„ž €˜Š Ž…˜‹ •ƒ Ž…˜“ • žŒ˜‹ Ÿ…„• žŒ˜“. ␍ ”… Ÿ„…Šž… Ÿ ‹Œˆ ϊ‹ž, 枏 Ÿ‹…•? ί‹•, ‚ €˜Š Ÿ Ž…„‰ž‹• • ‚ Ž•Ÿ“„• Ÿ ”•‘›•‹• Œ˜Œ…. αŸ… Ÿ‹…Œ˜… Ž„€Œ˜ ƒ…Œ‘: ‘‹•ž— • Œ ŽšŠš—Ÿš Œž Ÿ…". μž‚•‰…žŸ Žž•ŠŸš  ‚…– ϊ‹˜, Œ 枏š ί‹…• ž‹ Œ… €˜Š. μž‚•‰…žŸ ”„žŠ …– • „Œš • • Œ‚•. 鍖„ž ”… ϊ‹ž …Œ‘ŠŸš, „‹žœŒ•… Ÿ‰žƒžŠ• …‹‘: "α ˆ „‹ Ž•œΈŠ €ž“‹žŒ. ΰž“‹žŒ Ž„€…Œ –Œ—. ␍€˜ „‹ Œ… Ÿ–…Š, Ž„Œ…Ÿ• …‹‘ „˜,  ΰ– ί‹…•! πŠ‰ –Бޅ† ‹”… ŽŠ“ Ž•Œš ž‰– –Ÿš. π, ‰ Œ…ž„‘œŒ Ž•Œ•‹ž… €ž“‹žŒž, Š•œž…Ÿš Ÿ…“ Œž„…”„ Œž €‘„‘›……, Ÿ…“ Œž‰ŽŠ…ŒŒ˜“ ƒžŸŠ‘– • Ÿ…–, ‚ •‹……". π–„ž ϊ‹ž, 枏 ί‹…•, Ÿ‰žƒžŠ μž‚•‰…žŸ‘: "𘠎…Š ‘ ‹…Œš „‹ž €…ƒ Ž•›• • „Œš • • Œ‚•. ␍€˜ ƒž–Šž„• Ÿ… Œ…–Ÿ…Ž••‹Ÿ, š •ŸŽŠŒ— • •“ ”…ŠžŒ•š - Ž „Œ‹‘ ƒž ‰ž”„‘— Œ‚." μž‚•‰…žŸ Ÿ‰žƒžŠ: "ν ί‹…! ξ‘Ÿ ‹ˆ …† Ž……ŸžŒ… –Œ…žŸš Œž ‹…Œš; ‰–„ž ˜ Ž‘Ÿ•œ ‹…Œš • 𠁅Œ‘Ÿ „‹ˆ, Ž‘Ÿ Œ ‘ƒŒž… ‹…Œš • Ÿ…• ‹…Œš Ÿ Š—€—!". ϊ‹ž, 枏 ί‹…•, Ÿ‰žƒžŠ: 󍏍œ. πˆ …† €‘„… Š—€• …€š, ‰ž‰ • Ž…”„…; • ‘•„… …€š †…Š˜‹ • Œ……„•‹˜‹, Œ - Ž ‹…‹‘ €Šž–ŸŠŠ…Œ•— - ŸŒž €‘„… ŸŽž ŸŽ‰ˆŒ. μž‚•‰…žŸ Ÿ‰žƒžŠ: α μ…€…ŸŒ‹ 땏… Œ… Ÿž“ž, Ž‹‘ ‚ ž‹ Œ… …€š ,  ί‹…! ퟐž• Žƒž„• –Œ… • ”ž”„‘ • Ÿ€„•œ•Ÿ  Ÿž„žŒ•ˆ ‘‹ž, ‚…Š…‰ ž„‘…Ÿš  μ…€…ŸŒ‹ 땏…. ν ί‹…! π˜ ƒŒž…œ  Ÿš›…ŒŒ‹ –Œ…, Ž•„š›…‹ Œž Œ…€…Ÿž. ϊ …— …€… - žŸŸ‰ž”• ‹Œ… € ™‹ –Œ…, €Šž–„žš ‰‹‘ €•ž…Š• Œ…€…Ÿ €…ž— €…ŸŸ‹…•…. πž‰ ‹Έ … ”…ŠžŒ•…. ϊ‹ž, 枏 ί‹…•, Ÿ‰žƒžŠ: μž‚•‰…žŸ, š žŸŸ‰ž”‘ …€… , ‚ ˜ “‚…œ ƒŒž. ω –Œ, Ž•„š›•ˆ  μ…€…ŸŒ˜… 땏˜ • šŠš—›•ˆŸš ŸŒžŒ•…‹ αŸ…Š…ŒŒˆ - ƒŒžˆ, ‚ Œ Ÿ‰˜  Ÿ…„†… ㌞—›…–. υ ϊ‹ž, 枏 ί‹…•, žŸŸ‰žƒžŠ μž‚•‰…žŸ‘ € –Œ… …Œ•š, ƒŒ•‰Œ…Œ•• ‹• • žŠž… –Œ…ŒŒ– ”…Ž•Œœ…Œ•š;  ‹, •ƒ Ÿ‰Š‰•“ ‰•Ž•‚…ˆ „Š”…Œ €˜ ŸŠ”…Œ ™ žŠž • ‰ž‰ Œ• „Š”Œ˜ €˜ žŸŽŠ”…Œ˜.鍖„ž μž‚•‰…žŸ „ŸŠŒ Ž•Š ŸΈ žŸŸ‰žƒžŒŒ…, 枏 ί‹…• €˜Š ž‰ „Š…Œ, ‚ …œ•Š „ž …‹‘ „ŽŠŒ•…ŠŒ… €Šž–ŸŠ…Œ•…, • Ÿ‰žƒžŠ: π˜ “œ•ˆ ‘‚…Œ•‰. α Œž–ž„‘ ƒž ™ Š—„• €‘„‘ Œžƒ˜ž –Œ…ŒŒ… ”…Ž•Œœ…Œ•… •‹ •‹…Œ…‹. ‹•  ‹…Œš ž‰”… ™‘ †…Ž ‹Œ”…Ÿž ’‹. π•”„˜ ƒž”•–ž—›•ˆ ™ Ÿš›…ŒŒ˜ˆ –Œ • „Ÿ•–ž—›•ˆ …„•Œ…Œ•š Ÿ π…‹š (퐆‹, 랐…— • ρ‚•…Š…‹), ž ž‰”… •ŸŽŠŒ•œ•ˆ • Ÿš›…ŒŒ˜… „…ˆŸ•š (•ƒ‘‚…Œ•… Ž•ŸžŒ•ˆ, •ŸŽŠŒ…Œ•… …Š•–•ƒŒ˜“ •‘žŠ • Ž‹› Œ…•‹‘›•‹) - ˜“„• ƒž Ž…„…Š˜ ”•ƒŒ• • Ÿ‹…•. Œž ™ –Œ, „ž—›•ˆ ƒŒžŒ•… Ÿ…–, ‚ Ÿƒ„žŒ ΰž“‹žŒ‹, Œ „Ÿ•–ž… •Ÿ•ŒŒ– Ž‰š. π, ‰ ƒŒž… • –Œš μž‚•‰…žŸž • Ÿ…œž… ™ ”…Ž•Œœ…Œ•… -  Ÿ€žŸ˜ž… Ÿ Ÿ…€š ‘ƒ˜ Ÿ‹…• •, ‘ˆ„š •ƒ-Ž„ ŠžŸ• Ÿ‰€•, €…ž… ž„Ÿ μ…€…ŸŒ– 땏ž. ϊ •ŸŽŠŒ•Š … … ”…ŠžŒ•… • ‰˜Š …€… žˆŒ‘ –Œš, …„‘›…–  . 퐌˜Œ… ™ –Œ €‘„… ŒŸ• … •‹š. ιž‰ … …… ”…ŠžŒ•…? μž‚•‰…žŸ Ÿ‰žƒžŠ: 鍖„ž ‚…Š…‰ ‘‹•ž…, ‘ Š—„…ˆ ƒŒ•‰ž— Ÿ‹Œ…Œ•š: „Œ• –š "Œ …Ÿ", „‘–•… "…– Œ…". ϊ “‚‘, ‚€˜ ˜ žŸ‰˜Š ‹Œ… •Ÿ•Œ‘. ω - ‹Έ …… ”…ŠžŒ•…. ϊ‹ž, 枏 ί‹…•, Ÿ‰žƒžŠ: ω Ÿ‹Œ…Œ•… Ÿ „…Œ•“ …‹…Œ „Š…žŠ „ž”… €–. π‘„Œ ŽŸ•–Œ‘, ‚ ž‰… "ϊ". Ÿ•  ‚…‹ ‘–„Œ „‘–‹, μž‚•‰…žŸ, • Ÿ€„• ‹…Œš  ˜ŽŠŒ…Œ•𠙐– ”…ŠžŒ•š. μž‚•‰…žŸ Ÿ‰žƒžŠ: 𘠟ž‹ –•œ, ‚ ™ Ÿ‹Œ…Œ•… ‹‘‚• „ž”… €–, ν ί‹…! π˜ –•œ, ‚ Ž„Š•ŒŒ‘— Ÿ‘›ŒŸ "ϊ" ŸŠ”Œ ŽŸ•‚. μ …„ Œ… Œ•‰–, ‰ ƒŒž… ™‘ žˆŒ‘ Š‘‚œ… …€š. 䊚 ‹…Œš Œ… „‘–– „žž, žŒ– ™‹‘. ϊ‹ž, 枏 ί‹…•, Ÿ‰žƒžŠ: ፃ‹• Ÿ…€… ‰Œ…ˆ, ƒŠ, Ÿ‰ • ŸŠŒ; ˜€•žˆ Ÿ˜Œ…ˆ • Œ‘‰, ‰˜… €‘„‘ ”• Ÿ Š…. ፃ‹• Ÿ‰Š‰ “‚…œ ƒ…‹Š• • ”•• ž‰ „Š–, ‰ž‰ ƒž“‚…œ. υŠ• …ŸŠ• “‚…œ ‚…–- „‘––, š ˜ŽŠŒ— … ”…ŠžŒ•…, • „ž‘— €–žŸ • „Š–‘— ”•ƒŒ Ž•„ž‚‘.  ™ˆ ƒ…‹Š…ˆ, • š •ŸŽŠŒ— Ÿ… • ”…ŠžŒ•š. Ÿ• ‹…Œš € •ŸŽŠŒ…Œ•• Š—€˜“ ”…ŠžŒ•ˆ  ‹•… Ÿ‹…Œ˜“, ‰ž‰ €˜ ŸŠ”Œ •“ Œ• €˜Š •ŸŽŠŒ•. ϊ ‹–‘ „žž …€… Œ…„Ÿ‘ŽŒ˜“ Ÿ‹…Œ˜‹ ”…Œ›•Œ …„‰ˆ ‰žŸ˜, ‹…Ÿ… Ÿ •“ ‰Š…ŸŒ•†ž‹• • ‹‘ƒ˜‰ˆ. μ Œ… ŸŽžœ•žˆ ‹…Œš, μž‚•‰…žŸ,  žˆŒž“ Ÿ‹…•! μž‚•‰…žŸ Ÿ‰žƒžŠ: αŸ… ™• ŒžŸŠž”„…Œ•š Ž“„š,  鍌…† αŸ…– ί‘›…–! νŒ• Ž“„𐠕 •Ÿ›ž— Ÿ•Š‘ ”•ƒŒ•. υ ‰ž‰ ‹•‹ŠΈŒž Ÿž‹ž ”•ƒŒ Œž ƒ…‹Š…! ‹‘ Ÿž Ÿ…€… ‰Œ…ˆ • ‰Š…ŸŒ•†˜, Ÿž Ÿ…€… žŒ†˜ • Ž…Œ•…. ΰ–žŸ Œ… „…Šž… Ÿ‹…Œ˜“ Ÿ‚žŸŠ•˜‹•. ιž‰ ‹˜ ‹”…‹ ž„žŸš €–žŸ‘, ‰–„ž ‹˜ •„•‹ π…€š? ιž‰ ‹˜ ‹”…‹ ”•, Ž‰ž 𘠟‘›…Ÿ‘…œ  ‹•…? ϊ Žœ‘ ‘ π…€š …ž Œž ‹ˆ ŽŸ, ‹Œ… Œ… Œ‘”Œ  …€š Œ•‰ž‰– „‘–– „žž. ័…• π…€š, €…ŸŸ‹…Œ–, ‰ž‰ š, €…‚ΈŒŒ˜ˆ Œž ŸžŸ • Ÿ‹…, ‹–‘ Ž˜žŸš ž„žŸš „Š–ˆ ”•ƒŒ• • €‹žŒ‚•˜‹ ‘„ŠŸ•š‹? Ÿ…ˆ ‹• Ÿ‹Œ…Œ•š,  枏 ί‹…•! 퐁…, …Ÿ Š• ”•ƒŒ ŽŸŠ… Ÿ‹…• •Š• …… Œ…? ω - …„•ŒŸ…ŒŒ˜ˆ „ž,  ‰‹ ŽŸ• μž‚•‰…žŸ. βώίπύ 1.2 ϊ‹ž, 枏 ί‹…•, Ÿ‰žƒžŠ: ν„Œ „…Š - €Šž–; „‘–… „…Š - ‘„ŠŸ•…. υ , • „‘–… Ÿšƒ˜ž… ‚…Š…‰ž • ƒžŸžŠš… …– „…ˆŸž - Œ ™• „…ˆŸ•š Ž•„𐠉 žƒŒ˜‹ …ƒ‘Šžž‹. α˜€•ž—›•ˆ €Šž–… Ž•“„• ‰ €Šž–‘; ˜€•ž—›•ˆ ‘„ŠŸ•… Œ… „Ÿ•–ž… †…Š• ”•ƒŒ•. ΰŠž–… • Ž•šŒ… žŒ Ž•“„𐠉 ‚…Š…‰‘: ‹‘„˜ˆ €“„• •“ Ÿ Ÿ…“ ŸŒ • „…Šš… „Œ  „‘––. ፕŸ•Œ‘, ‹‘„˜ˆ Ž…„Ž‚•ž… €Šž– ‘„ŠŸ•š‹. 䑏ž‰ ”…  ”ž„ŒŸ• ˜€•ž… ‘„ŠŸ•š. ν μž‚•‰…žŸ! žƒ‹˜ŸŠ•, ˜ ‰žƒžŠŸš  „–•“ • Ž•ŒŸš›•“ ‘„ŠŸ•𠁅›…ˆ. 𘠌… ŸžŠ Œž„…ž Œž Ÿ…€š †…Ž• Ÿ€Ÿ…ŒŒŸ•, Ž„ š”…Ÿ— ‰˜“ ‹Œ”…Ÿ Š—„…ˆ •„Έ ‰ „Œ‘. 埐 Ž‘ ‹‘„Ÿ• • Ž‘ Œ……„…Œ•š. νŒ• …„‘  žƒŒ˜… ŸŒ˜. ν„•Œ Ž•„• ‰ Ÿž‹…žŠ•ƒž†••; „‘–ˆ ‘„• Ÿ… „žŠœ… • „žŠœ…  ŸŒ‘  •Ÿ•ŒŒ– "ϊ". μž‚•‰…žŸ, ˜ „Ÿ•Œ €‘‚…Œ•š; Ž…“„𛕅 ‘„ŠŸ•š Œ… Ÿ€ŠžƒŒ•Š• …€š. μž“„šŸ  Œ……„…Œ••, Œ Ÿ‚•žš Ÿ…€š ‹‘„˜‹• • €žƒžŒŒ˜‹•, Œ…žƒ‘‹Œ˜… Š—„• Œ • Œ €…Ÿ†…ŠŒ “„š Ž ‰‘–‘ - ‰ž‰ ŸŠ…ކ˜, …„‹˜… ŸŠ…ކž‹•. Š… Ÿ‹…• …Šž ƒ‹”Œ ŽŽžŸ  •Œˆ ‹•. μ Ÿ…„Ÿž „Ÿ•”…Œ•𠙐– ‹•ž Œ… ‰˜ž—Ÿš ‚…Š…‰‘ ƒžŽ‘žœ…‹‘Ÿš, •„‘›…‹‘ Œž›‘Ž, Ž•šƒžŒŒ‹‘ ‰ €–žŸ‘. "埐 Š‰ ™ ‹• • Œ… Œ•‰ž‰– •Œ– ‹•ž" - „‘‹ž… ž‰ˆ ‚…Š…‰ • ŸŒž • ŸŒž ŽŽž„ž… ‰ ‹Œ…  ‘‰•. κ•œ Œ…‹Œ–•… ŸŠ˜œžŠ• € •Ÿ•ŒŒ‹ "ϊ". ώ •ƒ ‘ŸŠ˜œžœ•“ Š‰ –Ÿ‰ž ŽŸš›ž… Ÿ…€š 喍 …žŠ•ƒž†••. α…Š•‰Š…Ž…Œ , ‰ žŸŸ‰žƒ˜ž…  μΈ‹; ‹‘„ , ‰ ŸŠ‘œž…  μΈ‹. ፕŸ•Œ‘ ‚‘„…Ÿ…Œ , ‰ ‘ŸŠ˜œžŠ  μΈ‹ • ŽŸ•–ž… 喍. 셁ƒ‹”Œ ‘ƒŒž •Ÿ•Œ‘  μΈ‹  Œ•ƒœ…– ‚…Š…‰ž - …„ Ÿ… „‘‹ž—  μΈ‹ Ž žƒŒ‹‘. μ ‰–„ž  μΈ‹ –• ‘‚•…Š, Ÿžœ•ˆ ε‹‘ žŒ˜‹, Œ•‰ž‰•“ Ÿ‹Œ…Œ•ˆ Œ… ŸžΈŸš. υŸ•ŒŒ… "ϊ" Œœ… ž‹ž • ˜œ… Š—€ˆ ‹˜ŸŠ•. ω– Ÿš›…ŒŒ– ƒŒžŒ•š Œ…Šƒš „Ÿ•–Œ‘ žŸŸ‘”„…Œ•š‹• - Œ •Ÿ•ŒŒ˜ˆ ρ‚•…Š ŸŽŸ€…Œ Ž……„ž …– ‘‚…Œ•‰‘. α …€… …Ÿ Ž„Š•ŒŒžš …œ•‹Ÿ. 󍏍œ €˜, ‚€˜ Ÿ… ‹• ‘‚…Œ•‰• €˜Š• Ž„€Œ˜ …€…, μž‚•‰…žŸ! μž‚•‰…žŸ Ÿ‰žƒžŠ: γ…‹Œ˜… †…ŒŒŸ• Œ…ŽŸšŒŒ˜, ž •Ÿ•ŒŒˆ Ÿ‘• Œ…Šƒš „Ÿ•‚, ŽŠƒ‘šŸ Œ…ŽŸšŒŒ˜‹• …›ž‹•. μ š Ž•ŒΈŸ Œ…ŽŸšŒŒ…  ”…‘ –Œ— μž‚•‰…žŸž • „Ÿ•– ™•‹ •Ÿ•ŒŒˆ Ÿ‘•. ϊ‹ž, 枏 ί‹…•, Ÿ‰žƒžŠ: ν μž‚•‰…žŸ, ˜ ‘•„…Š ‰Œ…† ”…ŠžŒ•ˆ • ŸŒ‘ Ÿ…Š…ŒŒˆ; €…Ÿ‰Œ…‚Œ˜… ŽŠ„˜ ”…Ž•Œœ…Œ•ˆ • „žŠŒ•ˆ €……–, Œž ‰‹ Œ… Ÿž“ž; ‘•„…Š ŸŸŠžŠ…ŒŒ… Ÿ…‹• • …Š•‚žˆœ……; ˜ ‘•„…Š Ÿž‹ Ÿ‘›…ŸžŒ•…. ΰ‘„‘‚• ‹‘„˜‹, ˜ …„ ‰žƒžŠŸš  Ÿ…– ™–. π˜ ”…Šž…œ υŸ•Œ˜. λ‘„˜ˆ, ‹…„••‘š Œž Ÿ… •Ÿ•ŒŒ… "ϊ", ‘ƒŒž… ™ „…Œ…… ΰ”…Ÿ. 喍 ‘„Œ ‘•„…. 팍 Œ…„Ÿ‘ŽŒ. 팍 Œž“„•Ÿš  ŽŸžŒŸ… Ÿ…„†ž,  €…ƒ„ŒŒˆ ŽŽžŸ•. •–Œ‘ 喍, ‹‘„˜ˆ Ÿ€”„ž…Ÿš  †…Ž…ˆ …Ÿ…Šš • Ÿ‰€•. ρŸŠ˜œž € ω‹, ŸƒŒž ω • ŽŒš, ‚ ω - …– Ÿ€Ÿ…ŒŒ… ˜Ÿœ…… "ϊ"; „…Š• ω  Ÿ…“ ‰ž‚…Ÿ • „Ÿ•–Œ‘ 喍, Ÿ‹…Œ˜ˆ ž„‘…Ÿš, €…š •Ÿ•ŒŒ… ŒžŸŠž”„…Œ•…. ϊ •”‘, ‰ž‰ „…• ΰž“‹žŒž œ•‰ ‰˜ž—Ÿš Ž……„ €ˆ, μž‚•‰…žŸ. μž‚•‰…žŸ Ÿ‰žƒžŠ: π,  ‚Έ‹ ˜ –•œ - Œ… „€„……Š • Œ… Ž‰; Œ… Ž•‚•Œž • Œ… ŸŠ…„Ÿ•…; Œ… ŽœŠ… • Œ… €‘„‘›……. ω - Œ… Ÿ…– ˜œ…Ž……‚•ŸŠ…ŒŒ–. 𘠁•„•œ ω. Ÿ‰ž”• ‹Œ…  μΈ‹. ϊ‹ž, 枏 ί‹…•, Ÿ‰žƒžŠ: 埐 „Œ ߊ: •‹…ŒŒ  μΈ‹ –š α…„˜. ␍€˜ ŽŸ•–Œ‘ 喍, Š—„• Ž„…–ž— Ÿ…€š ƒ„…”žŒ•—. ω - νλ. νλ, •Ÿ•Œ‘, …Ÿ …‚Œ˜ˆ ΰž“‹žŒ; Š‘‚œžš Žž • ˜Ÿœ…… Ÿ…„Ÿ. ㌞—›•ˆ ™‘ Ž‘ ŸžŒ•Ÿš …Š•‰•‹  ‹•… ΰž“‹˜. οžƒ‘‹Œ… "ϊ" Œ… ”„ž…Ÿš • Œ… ‘‹•ž…. 팍 Œ• •ƒ ‚…– Œ… ƒŒ•‰žŠ • Œ•‚ Œ… ƒŒ•‰žŠ •ƒ μ…–. 셏”„ΈŒŒ…, Œ…•ƒ‹…•‹ „…Œ…… • …‚Œ Œ…, Œ…žƒ‘œ•‹…; •‹…ŒŒ 팍 ŸžΈŸš, ‰–„ž …Š žƒ‘œž…Ÿš. 鍖„ž ‘€•ˆ†ž „‘‹ž…, ‚ Œ ‘€•ž…, ž ‘€•˜ˆ „‘‹ž…, ‚ ‘‹•ž… - €ž Œ• Œ… ƒŒž— •Ÿ•Œ˜: α…‚Œ…  ‚…Š…‰… Œ… ‹”… ‘€•ž; α…‚Œ…  ‚…Š…‰… Œ… ‹”… €˜ ‘€•. α Ÿ…„†… ‰ž”„– ‚…Š…‰ž Œž“„•Ÿš …– •Ÿ•ŒŒ… "ϊ". υ‹…ŒŒ 喍 Œžƒ˜ž— "ώ‹žŒ". νŒ ‹…Œœ… ‹žŠ…ˆœ…– ž‹ž; νŒ €Šœ… Ÿ…– Ÿ‘›…–. πŠ‰ , ‰ …œ•ŠŸš  ”…ŠžŒ•ˆ • „Ÿ•– €…ƒ‹š…”ŒŸ•, •„• ŸŠž‘ ώ‹žŒž  Ÿž‹‹ Ÿ…€… • ŸžŒ•Ÿš Ÿ€„Œ˜‹  Ÿ‰€•. ί•„š  Œ…Ž„•”ŒŸ•, Œ •„Έ „žŠ…‰; Ž…€˜žš  ŸŒ…, Œ ‰žƒ˜ž…Ÿš Ÿ—„‘. 鐍, ‰ž‰ Œ… "ϊ", ‹”… ŽƒŒž ΰ–ž, ‰˜ˆ „Œ…‹…ŒŒ ž„‘…Ÿš • Œ… ž„‘…Ÿš? 鍖„ž ‹‘„˜… ŽŸ•–ž— ™ …ƒ„…Ÿ‘›•ˆ δ‘“, €…Ÿ…Š…ŸŒ Ž…€˜ž—›•ˆ  Ÿ…“ …Šž“ • Œ…•ƒ‹…ŒŒ˜ˆ  ‹…Œš—›…‹Ÿš, Œ• ŒžŸ…–„ž ŸžŠš— Ž…‚žŠ• Žƒž„•. υŸ•ŒŒ… "ϊ" Œ…Šƒš ŽŸ•‚ •Œ…ŠŠ…‰‹; 喍 Œ… „Ÿ•–Œ…œ Œ• •ƒ‘‚…Œ•…‹ Ž•ŸžŒ•ˆ, Œ• ‘‚ΈŒ˜‹• žŸŸ‘”„…Œ•š‹•. 鍖„ž "ϊ" “‚…, 팍 ‰˜ž…Ÿš •Ÿ‰ž…Š—. 앉 Œ… Ÿ‹”… ŽŸ•‚ Ÿ… •Ÿ•ŒŒ… "ϊ", Ž‰ž Œ… ‰ž”…Ÿš  „‘Œ– Ž…„…Œ•š; Ž‰ž Œ… ‰ž”…Ÿš  Ÿ€ŠžƒŒž ‚‘Ÿ; Ž‰ž Œ… ŸŸ…„‚• • ‘ŸŽ‰• Ÿˆ ‘‹. ιž‰ •Œž‚… ŽŸ•‚ ™ "ϊ", „Šš ‰– ”•ƒŒ - Ž•›ž, ž Ÿ‹… - Ž•Žžž ‰ Œ…ˆ? βώίπύ 1.3 μž•˜Ÿœžš €•…Š ΰž“‹žŒž Œž“„•Ÿš  Ÿ…„†… ‚…Š…‰ž. υ  ™‹ žˆŒ‹ ‹…Ÿ… „… ŒžŸŠž”„ž—Ÿš ŽŠ„ž‹• Ÿ•“ „…Š. Œžœ•… ΰž“‹žŒ, •ŸŽŠŒš—›•… •‘žŠ˜ • Ÿ…œž—›•… Ž•Œœ…Œ•š μž‚•‰…žŸž, Œžƒ˜ž— •“ "Ÿ…" • "…Œ". δž ‘ƒŒž…‹ ‹˜, ‰ž‰ ƒž”…‚ Ÿš›…ŒŒ˜ˆ –Œ μž‚•‰…žŸž, ‰˜ˆ, ‰ž‰ ‹Ÿ, Ž•„• Ÿ…œž—›•“ –Œ…ŒŒ‘— ”…‘ Œž „‘–ˆ €……–! δž ŽƒŒž…‹ ‹˜ • Œ…Ž…“„š›…– ΰž“‹žŒž! ㌞ˆ, ‚ …Š - ‰Š…ŸŒ•†ž, ž ώ‹žŒ - “ƒš•Œ ‰Š…ŸŒ•†˜. ㌞ˆ, ‚ žƒ‘‹ - ƒŒ•‚•ˆ, ž ‘‹ - ””•. 鍌•, ƒžŽš”ΈŒŒ˜…  ™‘ ‰Š…ŸŒ•†‘ - Œžœ• ‚‘Ÿž, ž Ž‘, Ž ‰‹‘ Œ• €…–‘ - €‡…‰˜ ‚‘Ÿ. 鍖„ž ώ‹žŒ  –ž‹Œ•• Ÿ …Š‹, ‚‘Ÿž‹• • ‘‹‹, ‹‘„˜… Š—„• Œžƒ˜ž— 喍 "잟Šž”„ž—›•‹Ÿš". ž ‚…Š…‰ Œ… „Ÿ•– •Ÿ•ŒŒ– ŽŒ•‹žŒ•š, …– žƒ‘‹ - ŽŠ“ˆ ƒŒ•‚•ˆ • Œ… ‹”… ŸŽž•Ÿš Ÿ ‰Œš‹•. 鍖„ž ”… ‚…Š…‰ „Ÿ•– •Ÿ•ŒŒ– ŽŒ•‹žŒ•š, …– žƒ‘‹ - “œ•ˆ ƒŒ•‚•ˆ, ‰…މ „…”•  ‘‰ž“ ””• ‘‹ž, • ‰Œ• ‚‘Ÿ ŽŸŠ‘œŒ˜ …‹‘. β…Š…‰, žƒ‘‹ ‰– Š•œΈŒ •Ÿ•ŒŒ– ŽŒ•‹žŒ•š, ž ‘‹ Œ…‘ŽžŠš…‹ - Œ…‚•Ÿ. 喍 ‰Š…ŸŒ•†ž Œ… „Ÿ•–ž… †…Š•; Œ ”•…  Ÿ‹…• ‰ Ÿ‹…•. μ „Ÿ•–œ•ˆ •Ÿ•ŒŒ– ŽŒ•‹žŒ•š ‘ŽžŠš… Ÿ•‹ ‘‹‹ • Ž™‹‘ Ÿ…–„ž ‚•Ÿ; Œ „Ÿ•–ž… †…Š• - ŸŸšŒ•š, ‰–„ž €Šœ… Œ… Œ‘”Œ ”„žŸš  ‹•…. ᘜ… ‚‘Ÿ - €‡…‰˜ ‚‘Ÿ. ᘜ… €‡…‰ ‚‘Ÿ - ‘‹. ᘜ… ‘‹ž - žƒ‘‹. ᘜ… žƒ‘‹ž - α…Š•‰žš δ‘œž ‚…Š…‰ž. ᘜ… δ‘œ•  ‚…Š…‰… - μ…ŽšŠ…ŒŒ…. ᘜ… μ…ŽšŠ…ŒŒ– - ‘œž, ᘟœ•ˆ δ‘“. ᘜ… • Œœ… ‘œ• Œ•‚…– Œ…; νŒ - ˜Ÿœžš †…Š. ω ‘œž Ÿ‰˜  Ÿ…“ Ÿ‘›…Ÿž“ • ‹˜ Œ… ƒž‹…‚ž…‹, ‚ νŒ - •“ αŒ‘…ŒŒšš ί‘. 喍 •„𐠐…, ‰ •„• Œ‰…, ‰–„ž •“ •„…Œ•… Ÿ • ‚…‰. λ‘„˜ˆ žŸš… …‚  ‘‹…; ‘‹ -  žƒ‘‹…, žƒ‘‹ -  α…Š•‰ˆ δ‘œ…; α…Š•‰‘— δ‘œ‘ -  €…ƒ‹š…”Œ‹ ώ‹žŒ…. ័žŒ…! €‘„•…Ÿ! 퀏ž•…Ÿ ‰ ‘‚•…Šš‹ • ‘ƒŒžˆ…  Ÿ…‹ ˜Ÿœ…‹ "ϊ"! οžƒ‘‹Œ˜… Š—„• –š, ‚ Ž ™‹‘ Ž‘• •„• ž‰ ”… ‘„Œ, ‰ž‰ Ž Š…ƒ•— €•˜. ώ‹žŒ €…Ÿ’‹…Œ…Œ • €…ƒƒ‘‚…Œ; Œ…Ÿšƒž…‹, Œ… •‹…… ‰‘Ÿž • ƒžŽž“ž. ρ Œ…– Œ… Œž‚žŠž • ‰Œ†ž, Œ …‚…Œ • Œ…•Ÿ‚…Žž…‹. 喍 Œ… ŽŸ•–Œ‘ žŸŸ‘„‰‹. 鍖„ž Ž•“„• ŸƒŒžŒ•… ώ‹žŒž, ‚…Š…‰ ŸŽžŸž…Ÿš  ‚…Š—Ÿ…ˆ ί‹…•. •–žš • Ž……„žžš ™‘ …‚Œ‘— •Ÿ•— - ž‰, ‰ž‰ ‘ŸŠ˜œžŠ …… μž‚•‰…žŸ • ž‰, ‰ž‰ …Έ žŸŸ‰žƒ˜žŠ ϊ‹ž, ΰ– ί‹…• - ‹‘„˜ˆ €…ž… ŸŠž‘  ‹•… ΰž“‹žŒž. 埊• ‰-, ‚•Ÿ•œ•Ÿ, Ž‚•ž… ™‘ •Ÿ•—  Ÿ€žŒ•• ΰž“‹žŒ •Š•  …‹š ŽŸ‹…Œ˜“ †……‹Œ•ˆ, –„ž ™ •Ÿ•Œ‘ Ž•…„… ‰ …‚Œ‹‘ …ƒ‘Šž‘. βώίπύ 2.1 φŸŽ„ ‘Ÿ•Š ž‰, ‚ Œžœ• ‚‘Ÿž €ž›…Œ˜ Œž‘”‘. ‹‘ ‹˜ ŸŽ•Œ•‹ž…‹ ‹• ‰‘– ŒžŸ • Œ… €ž›ž…‹ Œ•‹žŒ•š Œž δ‘“ Œ‘•. λ‘„˜ˆ, ”…Šžš €…ŸŸ‹…•š, Ÿ‹• Œ‘ Ÿ…€š • €Œž‘”•ž… ž‹ …‚Œ˜ˆ ώ‹žŒ. φБކ˜ ŸŠ…„‘— Œ…œŒ•‹ ”…ŠžŒ•š‹ • ŽŽž„ž—  žŸŸžŠ…ŒŒ˜… ŽŸ—„‘ Ÿ…• Ÿ‹…•. μ ‹‘„˜…, ŽƒŒž €…ŸŸ‹…Œ˜ˆ ώ‹žŒ Œ‘• Ÿ…€š, Œ•  ‚…‹ Œ… ŽŸš ‘ ™– ‹•ž. π  ŒžŸ, ‚ ŸŽ•Œ•‹ž… †…ž • ƒ‘‰•, ‰‘Ÿ • ƒžŽž“, Ž•‰ŸŒ…Œ•š • ŒžŸŠž”„…Œ•š Š—€•: ω • …Ÿ Š•ŒŒžš ί‘›ŒŸ. 잜… Ž„Š•ŒŒ… "ϊ" ŸŽ•Œ•‹ž… Ÿ… - ‰ž‰  ŸŒ…, ž‰ • Œžš‘. š, ‚ ™ • …Ÿ …Š•‰•ˆ …ƒ„…Ÿ‘›•ˆ ώ‹žŒ, ‹‘„˜ˆ €Š…… Œ… Ÿ‰€•. 잜… Ž„Š•ŒŒ… "ϊ" Ž„„…”•ž… Œžœ‘ ”•ƒŒ…ŒŒ‘— Ÿ•Š‘, ŒžŸŠž”„ž…Ÿš ŽŠ„ž‹• Œžœ•“ „…ˆŸ•ˆ, Žž• ŽœŠ˜‹ • €‘„‘›•‹. ៚‰•ˆ, ‰ Œ…ŽŸ…„Ÿ…ŒŒ ƒŒž… Ÿ… Ž„Š•ŒŒ… "ϊ", €Š…… Œ… Ÿ…‹•Ÿš  ‚…–-Š•€ ŸŽžŸž Ÿ…€š: ω • …Ÿ Š•ŒŒžš ί‘›ŒŸ. α•„š›•ˆ ™ ΰž“‹žŒ - •„• υƒŒž‚žŠŒ…, ”„ΈŒŒ… žŒœ… Ÿ…– ŸžŠŒ–, Ÿ…„•Œ•œ……Ÿš Ÿ ™Š…‹…Œž‹• • ”•‘›……  Ÿ…„†… ‰ž”„–; ω • …Ÿ Š•ŒŒžš ί‘›ŒŸ. α•„š›•ˆ ΰž“‹žŒž - •„• ώ„••, 잟Šž”„ž—›‘—Ÿš αŸ…‹; 팞 Ÿ„…”•  Ÿ…€… Ÿ…“ €–; 팞 Ÿ…„•Œš…Ÿš Ÿ Ÿ…‹• ™Š…‹…Œž‹• • ”•…  Ÿ…„†… ‰ž”„–; ω • …Ÿ Š•ŒŒžš ί‘›ŒŸ. 햍Œ, Ž”•ž—›•ˆ ”…Ž•Œœ…Œ•š, • „ Ž˜ Ÿ‰˜˜ˆ  „………, ‰ž‰ ŽŠ„ Ÿ‰˜  ‹ž…•ŒŸ‰ˆ ‘€…; 햍Œ, ‰‹‘ ‰ž”„˜ˆ „…Œ Ž‰ŠŒš—Ÿš €„•…ŠŒ˜…, Ž•ŒŸš›•… ”…‘ - ω • …Ÿ Š•ŒŒžš ί‘›ŒŸ. π, •ƒ ‚…– Ÿ“„• ŸŠŒ†… • , ‰‘„ž Œ ƒž“„•; ŸŒž Ÿ…“ €–, μ…Ž…ƒˆ„ΈŒŒ…: ω • …Ÿ Š•ŒŒžš ί‘›ŒŸ. ␍ ž‹ -  • ƒ„…Ÿ; ‚ ƒ„…Ÿ,  • ž‹. α•„š›•ˆ Œ… …„•ŒŸ, ž žƒŠ•‚•…, €…„Έ  Ÿ‹…• ‰ Ÿ‹…•. ω‘ •Ÿ•Œ‘ Œ‘”Œ ŽŸ•‚ ‘‹‹: Œ… ‹Œ––, …Ÿ Š‰ ν„Œ. α•„š›•ˆ Œ… …„•ŒŸ, ž žƒŠ•‚•…, €…„Έ  Ÿ‹…• ‰ Ÿ‹…•. ί‘›•ˆ, žƒ‹…‹ Ÿ €Šœˆ ŽžŠ…†, Œž“„•Ÿš  †…Œ… ŠŸž Ÿ…„†ž. ㌞—›•ˆ 喍 - ŠžŸ•…Šš ŽœŠ– • €‘„‘›…– - €Šœ… Œ… €•Ÿš ƒž Ÿ…€š; ω • …Ÿ Š•ŒŒžš ί‘›ŒŸ. ί‘›•ˆ, ‰ž‰ €…ƒ„˜‹Œ… ŽŠž‹š žƒ‹…‹ Ÿ €Šœˆ ŽžŠ…† - ŠžŸ‘… ŽœŠ˜‹ • €‘„‘›•‹, Ÿ…–„Œš ž‰ˆ ”… ‰ž‰ • ƒžž - Œ •Ÿ•Œ‘ ώ‹žŒ. ᘜ… 喍 Œ•‚…– Œ…! ιž‰ ‰žŽŠ• „”„š, •„‘›…– Œž„ …œ•Œˆ –˜, Ÿ…‰ž— Ž žƒŒ˜‹ Ÿ‰ŠŒž‹, ž‰ • …, ‰ •„𐠁 ŸΈ‹ žƒŠ•‚•…, €…–‘  žƒŒ˜… ŸŒ˜  Ž–Œ… ƒž žƒŒ˜‹• …›ž‹•. μ ž‰ ”…, ‰ž‰ ‚•Ÿžš „ž, Š•žšŸ  ‚•Ÿ‘— „‘, ŸžŒ•Ÿš Ÿ Œ…ˆ „Œ•‹ - ž‰ • ώ‹žŒ ŽŸ…ŠΈŒŒ– ‚…Š…‰ž ŸžŒ•Ÿš ε„•Œ Ÿ ΰ–‹. βώίπύ 2.2 埐 –„ Ÿ „•Œž„†ž— ž‹•. ኞŸ•…Š …– - Œžœ… •Ÿ•ŒŒ… "ϊ", ώ‹žŒ, ‰˜ˆ Œ•‰–„ž Œ… ”„žŠŸš • Œ•‰–„ž Œ… ‘‹•ž…. 喍 Ÿ… Ÿ…–„ž Ÿ•š…. π…, ‰ ‹…„••‘… Œž ώ‹žŒ, ‘“„š  Ž…‚žŠ• • Ÿ€”„ž—Ÿš •ƒ †•‰Šž ”„…Œ•ˆ • Ÿ‹……ˆ. 셐 Œ•‚…– ˜œ… ™– ώ‹žŒž! ώ‹žŒ - ŸŠŒ†…  Œ…€… • ……  ŽŸžŒŸ…; –Œ Œž žŠž… • –Ÿ  „‹…. νŒ €•ž…  Š—„š“ • €–ž“,  •Ÿ•Œ… • €…Ÿ‰Œ…‚Œ‹ ‰Ÿ‹Ÿ…; νŒ ”„ž…Ÿš  „…, ”„ž…Ÿš •ƒ ƒ…‹Š•, ”„ž…Ÿš  ”…Ž•Œœ…Œ••, ”„ž…Ÿš  –ž“. νŒ Œ…•ƒ‹…Œ…Œ • …Š•‰. 셐 Œ•‚…– ˜œ… ™– ώ‹žŒž! νŒ €•ž…  Ÿ…„†…; Œ Žž• „“‹ • ˜„“‹; 喍 Ž‚•ž— Ÿ… €–•. 鍖„ž ™ 퀕ž…Š …Šž ˜˜ž…Ÿš Œž Ÿ€„‘  ‘ƒ ŽŠ•, ‚ ŸžΈŸš? 셐 Œ•‚…– ˜œ… ™– ώ‹žŒž! μ• „“‹, Œ• ˜„“‹ ”•Έ‹ ‹˜ - Œ π…‹, ‰ ƒžŸžŠš… ŒžŸ „˜“ž • ˜„˜“ž. π…Ž…,  μž‚•‰…žŸ, š žŸŸ‰ž”‘ …€… € ™‹ Œ…•„•‹‹, …‚Œ‹ ΰž“‹žŒ… - •  ‹, ‚ Ž•Ÿ“„• Ÿ ώ‹žŒ‹ ŽŸŠ… Ÿ‹…• …Šž. ν„Œ• “„𐠁 ŠŒ „Šš €……Œ•𠐅Š; ž „‘–•… ŸžŒšŸš Œ…Ž„•”Œ˜‹• …›ž‹• -  ƒž•Ÿ•‹Ÿ•  Ÿ•“ ƒŒžŒ•ˆ • „…ˆŸ•ˆ. ‘œž, €„Ÿ‘—›•ˆ  ŒžŸ, ‰–„ž ‹˜ ŸŽ•‹, • „ž—›•ˆ  ŸŒ… ’‹‘ Œžœ•‹ ”…ŠžŒ•š‹ - νŒ •Ÿ•Œ‘ ‚•Ÿ˜ˆ • €…ŸŸ‹…Œ˜ˆ ΰž“‹žŒ, Ÿ„…”ž›•ˆ  Ÿ…€… …Ÿ ‰Ÿ‹Ÿ, ƒž Ž…„…Š˜ ‰– Œ…ƒ‹”Œ ˜ˆ•. 셐 Œ•‚…– ˜œ… ™– ώ‹žŒž! ιž‰ „•Œ •  ”… –Œ Ž•Œ•‹ž… žƒŒ˜ˆ •„  ƒž•Ÿ•‹Ÿ•  –, ‚ •‹ –•; ž‰ • ώ‹žŒ Ž•Œ•‹ž… ’‹‘ ‰ž”„–,  ‰‹ Œž“„•Ÿš. ιž‰ „•Œ •  ”… ƒ„‘“ ƒžŽŠŒš… žƒŒ˜… ŸŸ‘„˜, ž‰ • ώ‹žŒ Ž•Œ•‹ž… ’‹‘ ‰ž”„–,  ‰‹ Œž“„•Ÿš. ιž‰ ŸŠŒ†… - –Šžƒ ‹•ž - Œ… Ÿ‰…Œš…Ÿš …‹, Œž ‚ Ÿ‹•, ž‰ • ώ‹žŒ, ”•‘›•ˆ  Ÿ…“, Œ… ‹”… €˜ Ÿ‰…ŒΈŒ ‹•Ÿ‰•‹ ƒŠ‹, Ž…€˜žš Œ… ƒŠž. 셐 Œ•‚…– ˜œ… ™– ώ‹žŒž! ᘟœ•ˆ ŠžŸ•…Š, •Ÿ•ŒŒ… "ϊ" Ÿ…“, ŸžžšŸ „Œ•‹, ŸžŒ•Ÿš Ÿ…‹•. α…‚Œžš ž„Ÿ Ž•“„• ‰ Ÿ…‹, ‰ •„• 喍  ŸΈ‹ Ÿ…„†…. ωž ž„Ÿ Œ…„Ÿ‘ŽŒž ŸžŠŒ˜‹! μ…•ƒ‹…ŒŒ˜ˆ Ÿ…„• ŽŸšŒŒ˜“ Ž……‹…Œ; β•Ÿ… ߍƒŒžŒ•… Ÿ…“ ŸƒŒž—›•“, ε„•Œ˜ˆ  ‹Œ”…Ÿ…ŒŒŸ•, υŸŽŠŒš—›•ˆ Ÿ… ”…ŠžŒ•š! α…‚Œžš ž„Ÿ Ž•“„• ‰ Ÿ…‹, ‰ •„• 喍  ŸΈ‹ Ÿ…„†…. ωž ž„Ÿ Œ…„Ÿ‘ŽŒž ŸžŠŒ˜‹! μž‚•‰…žŸ Ÿ‰žƒžŠ: ιž‰ ‹Œ… ‘ƒŒž ™ „ž‘—›…… €Šž”…ŒŸ •Ÿ•ŒŒ… "ϊ" - ˜Ÿœ……, Œ…˜žƒ•‹…, ‘ƒŒžž…‹… ‹‘„˜‹•? 팍 ž”ž… ߁… •Š• Ÿž‹ šŠš…Ÿš ߁…‹? ϊ‹ž, 枏 ί‹…•, Ÿ‰žƒžŠ: πž‹ Œ… Ÿ…• Œ• ŸŠŒ†…, Œ• Š‘Œž Ÿ ƒΈƒ„ž‹•; Œ… ‹ŠŒ•š, Œ• ƒ…‹Œˆ –Œ. υŸ•ŒŒ… "ϊ" - …„•ŒŸ…ŒŒ˜ˆ ߁…, ž”ž…‹˜ˆ Ÿ…‹•. νŒ „•Œ Ÿ…•, …Ÿ ‹• Š•œ ž”ž… ™ ߁…. βώίπύ 2.3 鍏Œ• 䏅ž α…‚ŒŸ• - Œž…“‘  Œ…€…; …• 喍 - Œ•ƒ‘ Œž ƒ…‹Š…. 喍 ‚•Ÿ˜ˆ ‰…Œ - €…ŸŸ‹…Œ˜ˆ • €…ƒ–žŒ•‚Œ˜ˆ ΰž“‹žŒ, „ž—›•ˆ ”•ƒŒ Ÿ…‹ ‹•ž‹. ፕŸ•Œ‘, Œ ˜œ… Ÿ…–! αŸ… Ÿ‘›…… Ÿ‘›…Ÿ‘… ƒž Ÿ‚Έ 喍 „˜“žŒ•š. 喍 Ÿ•Šž ƒ‘‚•  ŸΈ‹ Ÿ‘›…‹, ‰ž‰ –ŠŸ‰ –‹ž. Œžœ•ˆ 喍 Œ…Ž„ŠžŸ…Œ Ÿ‹…•. υƒ Ÿž“ž Ž……„ μ•‹ –• –Œ; •ƒ Ÿž“ž Ž……„ μ•‹ Ÿ…• ŸŠŒ†…; •ƒ Ÿž“ž Ž……„ μ•‹ •„Έ „”„ • „‘… ……; •ƒ Ÿž“ž Ž……„ μ•‹ Ÿ‹… ˜“„• Œž “‘. 埊• ‚…Š…‰ ƒž …‹š ”•ƒŒ• Ÿ…– ’•ƒ•‚…Ÿ‰– …Šž Œ… ŽƒŒžŠ ΰž“‹žŒž, …‹‘ Ž•„ΈŸš ŸŒž ”„žŸš  ‹•… ŽŠ›ΈŒŒ˜“ Ÿƒ„žŒ•ˆ. α ‚•Ÿ‹ Ÿ…„†… ΰž“‹žŒ ž”ž…Ÿš ‰ž‰  ƒ…‰žŠ…;  ‹•… Ž…„‰ Œ •„…Œ ‰ž‰  ŸŒ…;  ‹•… –žŒ„“ž - ‰ž‰ ž”…Œ•…  „…. α ‹•… ΰž“‹˜ Œ šŸ…Œ, ‰ž‰ Ÿ… • …Œ. ㌞š, ‚ ‚‘Ÿž Š•‚Œ˜  •Ÿ•ŒŒ– "ϊ" • ‚‘Ÿ…ŒŒ˜… Ž……”•žŒ•š ‹•‹ŠΈŒ˜, ‹‘„˜… Œ… –‘Ÿš. ρ‹ ˜œ… ‚‘Ÿ. οžƒ‘‹ ˜œ… ‘‹ž. α…Š•‰žš δ‘œž - ˜œ… žƒ‘‹ž. ᘜ… α…Š•‰ˆ δ‘œ• - μ…ŽšŠ…ŒŒ…. ‘œž - ˜œ… μ…ŽšŠ…ŒŒ–. ‘œž …ƒ„…Ÿ‘› • Š•œΈŒ ‰ž‰•“-Š•€ ž•€‘. Œž 喍, ‚…Š…‰ Ÿ€”„ž…Ÿš •ƒ †•‰Šž ”„…Œ•ˆ • Ÿ‹……ˆ. νŒ Š•œΈŒ ’‹˜. 喍 Œ…ƒ‹”Œ ŸŽ•Œš ‚‘Ÿž‹•. νŒ ŽŸ•–ž…Ÿš žƒ‘‹‹ - ŠžŸ…Š•Œ‹ ‘‹ž, €•ž—›…‹  Ÿ…„†… - • Ž„…”„ž…Ÿš žƒ‹˜œŠ…Œ•…‹. Œž 喍, ‚…Š…‰ Ÿ€”„ž…Ÿš •ƒ †•‰Šž ”„…Œ•ˆ • Ÿ‹……ˆ. 鍖„ž ‘Ÿ‹•…Œ˜ Žš ‚‘Ÿ, ‰–„ž ‘Ÿ‹•ΈŒ ‘‹, ‰–„ž ‘Ÿ‹•ΈŒ •Œ…ŠŠ…‰ - ‹‘„˜… Œžƒ˜ž— ™ "˜Ÿœ•‹ ŸŸšŒ•…‹". 荖ž • …Ÿ ™ Ÿ…œ…ŒŒ˜ˆ Ž‰ˆ. α ŒΈ‹ ‚…Š…‰ Ž•“„• ‰ …„•ŒŸ‘. 埊• Œ… ‘…„•œŸš  ™‹ ŸŸšŒ••,  ŸŸšŒ•… …„•ŒŸž €‘„… ŽšŠšŸš • •Ÿ‚…ƒž. ߍŸšŒ•š …„•ŒŸž Œ…Šƒš „Ÿ•–Œ‘ Œ• ŸŠž‹•, Œ• ‹˜ŸŠš‹•, Œ• ‚‘Ÿž‹•. ιž‰ ŽŸ•‚ …–, …ŸŠ• Œ… Ÿ Ž‹›— –, ‰  ŒΈ‹ ‘”… ‘…„•ŠŸš? 埐 „ž "š" - „…ŠŒ…  Ÿ…– "™–" • Œ…žƒ„…ŠŒ˜ˆ Ÿ Ÿ…‹ ώ‹žŒ. 鍖„ž ‚…Š…‰ Ž„Œ•‹ž…Ÿš Œž„ "š" • "‹Έ", ώ‹žŒ ŽšŠš…Ÿš, ‰ž‰ Œžœ… •Ÿ•ŒŒ… "ϊ". 鍖„ž Ž…‰ž›ž—Ÿš ”…ŠžŒ•š, †…ŽŠšœ•…Ÿš ‰ Ÿ…„†‘, Ÿ‹…Œ˜ˆ ŸžŒ•Ÿš €…ŸŸ‹…Œ˜‹. 鍖„ž žƒšƒ˜ž—Ÿš ‘ƒŠ˜, ‘„‘œž—›•… Ÿ…„†…, Ÿ‹…Œ˜ˆ ŸžŒ•Ÿš €…ŸŸ‹…Œ˜‹. ν€ ™ –š Ÿ… ‘‚…Œ•š. υƒ Ÿ…„†ž •Ÿ“„• Ÿ „•Œ Ž‘. ν„•Œ •ƒ Œ•“ …„Έ ‰ …œ•Œ… –Š˜. ω Ž‘ …„Έ ‰ €…ŸŸ‹…•—; ŸžŠŒ˜… …„‘ ‰ Ÿ‹…•. ‘œž, ŽŠž‹š …Š•‚•Œˆ Ÿ €Šœˆ ŽžŠ…†, …‚Œ Ž…€˜ž…  ‰ž”„‹ Ÿ…„†…. υƒŠ…‰• 喍 •ƒ ’•ƒ•‚…Ÿ‰ˆ €Š‚‰•, ‰ž‰ Ÿ…„†…•Œ‘ •ƒ ŸŒ•‰ž. Œžˆ ί…€š - ‚•Ÿ– • €…ŸŸ‹…Œ–! Œžˆ ί…€š - ‚•Ÿ– • €…ŸŸ‹…Œ–! πž‰ μž‚•‰…ž, ŽŠ‘‚•  ί‹…• ƒŒžŒ•… € •Ÿ•ŒŒ‹ "ϊ" • Ž‘ 荖•, ŽŸ•– ΰž“‹žŒ • ŸžŠ Ÿ€„Œ˜‹. πž‰ • ‰ž”„˜ˆ, ŽŸ•–ž—›•ˆ •Ÿ•ŒŒ… "ϊ", ŸžŒ•Ÿš Ÿ€„…Œ. δž €‘„…‹ ‹˜ ƒž›•›…Œ˜, ‰˜ ƒŒžŒ•…! δž €‘„…‹ ‹˜ ƒž›•›…Œ˜, ŽŠ‘‚• …ƒ‘Šž˜ ƒŒžŒ•š! δž „Ÿ•–Œ…‹ ‹˜ Ÿ•Š˜, •„‘›…ˆ •ƒ ƒŒžŒ•š! δž ‘Ÿ•‹ ‹˜ ™ ‘‰! δž Œ… ŸžŒ…‹ ‹˜ •Ÿ‰ž Œ…„Ÿž‰• „‘–  „‘–…! νλ όώμπυ όώμπυ όώμπυ! φš, ‚ ŸžŒŸ‰•Ÿ‰… ŸŠ "ρŽžŒ•œž„" ‹”… ƒŒž‚ž - "•ŒŸ‘‰†••, ‘ŸŠ˜œžŒŒ˜… ‘ Œ– ‹žŸ…ž". ρŽžŒ•œž„˜ - ™ „‘“Œ˜… Ž‘‚…Œ•š žƒŒˆ „Š•Œ˜, Ÿž…ˆœ•… •ƒ ‰˜“ Žš•Š•Ÿ ‹…”„‘ 800 • 400 –„ž‹• „ ο.σ. αŸ…– Œž ߞŒŸ‰•… ŒžŽ…‚žžŒ €Š…… Ÿž ρŽžŒ•œž„. ˜ˆ Ž……„ Ÿ ߞŒŸ‰•ž Œž Ž…Ÿ•„Ÿ‰•ˆ Žš•ŠŸš  1657 –„‘; Žƒ”… Œ• €˜Š• Ž………„…Œ˜ Œž Šž˜Œ ώ.δ—Ž…Œ‹ • Ž‘€Š•‰žŒ˜  •”…  1802 –„‘. ω Ž……„ ŽŽžŠ  ‘‰• όŽ…Œ–ž‘…ž, ‰˜ˆ Ÿ‰žƒžŠ  Œ•“: "Œ• €˜Š• ‘…œ…Œ•…‹ ‹…ˆ ”•ƒŒ• • €‘„‘ ‘…œ…Œ•…‹ ‹…ˆ Ÿ‹…•". ί‘›…Ÿ‘… Œ…Ÿ‰Š‰ Ž……„ 鞐“ž ρŽžŒ•œž„˜ Œž ‘ŸŸ‰•ˆ šƒ˜‰, Œ Ÿ… Ž……„˜, Ÿ ‰˜‹• ‹Œ… Ž•“„•ŠŸ ŸžŠ‰•žŸš, ŒžŽ•ŸžŒ˜, Œž ‹ˆ ƒ–Šš„, „Šš ŸŽ…†•žŠ•Ÿ. ᄍ“ŒŠ…ŒŒ˜ˆ Ž•‹…‹ σ‘žŒž 랟‰ž, Ÿ„…Šžœ…– …Š•‰Š…ŽŒ˜ˆ • ŽŸˆ Ž……„ ρŽžŒ•œž„ Œž žŒ–Š•ˆŸ‰•ˆ šƒ˜‰, š ŽŽ€žŠ Ÿ„…Šž  ”… „Šš ‘ŸŸ‰•“ ‚•ž…Š…ˆ. •‹ Ž……„ž σ. 랟‰ž (The Upanishads, Penguin Books, 1965), š Ž•žŠŸš Œž "The Upanishads" (Clarendon press, Oxford, 1884), Ž„ …„ž‰†•…ˆ ς. λž‰Ÿž λ—ŠŠ…ž, "The Upanishads" (translated by Eknath Easwaran, Penguin Books India, 1996) • "鞐“ž-ρŽžŒ•œž„ Ÿ ‰‹‹…Œž•š‹• όžŒ‰žž‚ž•"  Ž……„… δ.λ.οž–ƒ˜ (•ƒ„žŒ•… ν€›…Ÿž α…„•‚…Ÿ‰ˆ ι‘Š‘˜ ߞŒ‰-…€‘–ž, 1994).